Due anni fa ho riservato espressamente questo posto.
Te godine sam imao najgoru mokraænu infekciju u životu.
Quell'anno ebbi...... lapeggioreinfezione alle vie urinarie della mia vita.
Zadnje 3 godine sam provela trudeæi se da zaboravim sve one strašne dogaðaje od onog dana kad smo otišli.
Ho trascorso gli ultimi 3 anni... cercando di dimenticare tutte le cose terribili che sono accadute dal giorno che ce ne siamo andati.
Mnoge godine sam èuvao ogorèenost iz mojih dana u ropstvu.
Per molti anni... ho conservato l'amarezza dei miei giorni di prigionia.
Ove godine sam izgubio unuka i zabranjeno mi je da pričam o tome, treća žena me je upravo napustila, svako popodne dolazim u ovaj restoran koji je nazvan po tvojoj majci.
Quest'anno ho perso mio nipote, argomento di cui mi è proibito parlare, la mia terza moglie ha pensato bene di mollarmi e io passo tutti i giorni nel ristorante che porta il nome di tua madre.
Pre dve godine sam pokušao, da te upozorim na tvoju pohlepu.
Avevo già stuzzicato la tua avidità due anni fa.
G. Crawford, za posljednje tri godine, sam sanjao sluha vam reći da je za mene.
Sig. Crawford, sono tre anni che sogno di sentirmelo dire.
Samo da znaš, prošle godine sam zaradio preko 300.000 dolara.
Giusto per saperlo, l'anno scorso ho fatto piu' di 300.000$.
Èetiri godine sam zakljuèana u ovom stanu.
Mi hanno tenuta segregata qui dentro da quattro anni.
Nakon te godine sam završio u Odeljenju za ubistva prema Tedovoj preporuci.
Dopo un anno, ero alla Omicidi... grazie alla raccomandazione di Ted.
Ne mogu toèno objasniti, ali u zadnje dvije godine sam prošla puno toga.
Beh, non posso proprio spiegarti tutto, ma negli ultimi due anni, ne ho passate tante...
Tri godine sam èinio sve da spasim svoj grad.
Per tre anni, ho lavorato per salvare la mia città.
Protekle dve godine sam te tražila kuda god sam pošla.
Quinn, negli ultimi due anni, ovunque andassi, ti ho sempre cercato.
Skoro dve godine sam proveo okružen CIA terenskim operativcima.
Avevo trascorso quasi due anni negli uffici della CIA. Missione diplomatica americana alle Nazioni Unite.
Prošle godine sam odluèio da se vratim kroz vreme i spasem majku, i taj izbor je imao mnogo posledica koje æe me progoniti do kraja života,
Lo scorso anno ho scelto di... Tornare indietro nel tempo e salvare mia madre, e... Quella decisione ha avuto molte conseguenze che mi perseguiranno per tutta la vita.
Prošle godine sam završila film pod nazivom "Žene bez muškaraca".
L'anno scorso, ho finito un film intitolato "Donne senza Uomini"
Dve godine sam tražila vlakno koje bi moglo da izdrži ultravioletno zračenje, so, vazduh, zagađenje, a itekako koje bi ostalo dovoljno mekano da bi se lagano kretalo uz vetar.
Per due anni, ho cercato una fibra che potesse resistere ai raggi ultravioletti, all'acqua salata, all'inquinamento, e nello stesso tempo rimanere abbastanza morbido da muoversi fluidamente nel vento.
Posle dve godine sam saznala da se ovaj proces u psihologiji naziva "revizija života".
Ho scoperto un paio di anni dopo che questo percorso che avevo seguito viene chiamato dagli psicologi "fare un bilancio della propria vita."
Prošle godine sam vežbala javne nastupe kada god mi se ukazala prilika.
In quest'ultimo anno mi sono esercitata a parlare in pubblico ogni volta che potevo.
Prošle godine sam vam rekao tri stvari.
Lo scorso anno, Vi dissi tre cose.
Prošle godine sam vam rekao, i reći ću vam opet, moja je majka rođena u Egiptu, a … tko sam ja?
Ve l'ho già detto l'anno scorso, ma lo ripeto, mia madre nacque in Egitto, ed io... chi sono io?
Prošle godine sam je nosio i rekao: "Sofija, volim te više od svega u univerzumu."
L'anno scorso, abbracciandola, le ho detto: "Sophia, ti amo più di ogni cosa nell'universo".
Pre četiri godine sam radio sa nekoliko ljudi na Brukings Institutu, i stigao sam do zaključka.
Quattro anni fa ho lavorato con un alcune persone al Brookings Institute, e sono giunto ad una conclusione.
Od pete godine sam počela da učim kako da crtam svaki potez za svaki simbol u tačnom nizu.
Avevo cinque anni quando ho iniziato a imparare a tracciare i singoli segni che compongono i caratteri in successione corretta.
Dve godine sam volontirao u hitnoj pomoći u Jerusalimu.
Per due anni, ho fatto volontariato in un'ambulanza a Gerusalemme.
Da bih to dokazao, 2 godine sam pokušavao da se vratim 100 godina unazad, u 1917. godinu, godinu Ruske revolucije.
Per provarlo, ho trascorso due anni cercando di tornare a 100 anni fa all'anno 1917, l'anno della Rivoluzione Russa.
Međutim, prošle godine sam dobio upalu slepog creva dok sam bio u Grčkoj.
Ma l'anno scorso, mi è venuta l'appendicite mentre ero in Grecia.
Pre četiri godine sam povredio stopalo u nezgodi tokom planinarenja i otišao sam kod lekara.
Quattro anni fa mi sono ferito il piede durante un'arrampicata e sono andato dal medico.
Protekle dve godine sam posvetila razumevanju načina na koje ljudi ostvaruju svoje snove.
Ho dedicato gli ultimi due anni a capire come le persone realizzano i propri sogni.
(Smeh) (Aplauz) S 22 godine sam se zaljubila u svog šefa,
(Risate) (Applausi) A 22 anni, mi sono innamorata del mio capo,
a sa 24 godine sam spoznala poražavajuće posledice toga.
e a 24 anni, ho imparato le conseguenze devastanti.
1998. godine sam napravio dokumentarac o poslednjim sirotinjskim hotelima u Boveriju na Menhetnu.
Nel 1998, ho fatto un documentario sugli ultimi hotel-baracche sulla Bowery Street di Manhattan.
Prošle godine sam opet bila trudna.
L'anno scorso ero di nuovo incinta.
Uglavnom, pre tri godine sam se našao na remorkeru baš ovde u Zalivu San Franciska.
Comunque 3 anni fa mi trovavo su questo rimorchiatore lungo la baia di San Francisco.
Prošle godine sam prvi put predstavljala svoju knjigu.
L'anno scorso ho fatto il mio primo tour promozionale.
Ranije ove godine sam bio na zadatku za časopis "Nacionalna geografija" u Donjoj Kaliforniji.
All'inizio dell'anno, stavo facendo un servizio per il National Geographic nella Baja California.
Osam uzastopnih novembara, poslednjih, svake godine sam putovao duž Japana sa Dalaj Lamom.
Di recente, per otto novembri di fila ogni hanno ho viaggiato in giro per il Giappone col Dalai Lama.
Prošle godine sam prikazao ova dva slajda kako bih pokazao da se arktički ledeni pokrivač, koji je u poslednjih tri miliona godina uglavnom bio veličine 48 država kontinentalne SAD, smanjio za 40%.
L'anno scorso ho mostrato queste diapositive per dimostrare che la calotta glaciale artica, che per quasi tre milioni di anni ha avuto le dimensioni dei 48 Stati Uniti continentali, si è ristretta del 40%.
Pre dve godine sam stajao na TED-ovoj pozornici u Aruši, u Tanzaniji.
Due anni fa sono intervenuto allo stage TED di Arusha in Tanzania.
(Smeh) 1990. godine sam bio u Kembridžu, u Ujedinjenom Kraljevstvu
(Risate) Nel 1990, ero a Cambridge, nel Regno Unito,
U svakom slučaju, prošle godine sam čuo za Himalaje i topljenje - (smeh) topljenje glečera zbog klimatskih promena.
E infatti, l'anno scorso ho sentito parlare dell'Himalaya e dello scioglimento... (Risate) e dello scioglimento dei ghiacciai a causa dei cambiamenti climatici.
0.83158898353577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poi, quell'anno, l'ho portato a Bainbridge. 